The modern manner of interpreting Biblical text is commonly called exegesis. This method concerns itself mostly with the literary and grammatical context of Scripture verses. Practitioners of exegesis sometimes view anything beyond the literal text as "isogesis" and often pay it little heed to it, or regard it with suspicion. This is an unfortunate error, a result of a backlash against improper allegorizing of the Scriptures, resulting in a case where "the baby is thrown out with the bathwater."
With regard to the proper understanding of the Hebrew Scriptures in their proper context, including the "New Testament" books, there are in fact "levels" of interpretation that must be taken into consideration. This was the method used to write and interpret Scripture by the authors themselves as well as the audience of their time and culture.
THE RULES OF PARDES INTERPRETATION *
The four level of interpretation are called: Parshat, Remez, Drash & Sud. The first letter of each word P-R-D-S is taken, and vowels are added for pronunciation, giving the word PARDES (meaning "garden" or "orchard"). Each layer is deeper and more intense than the last, like the layers of an onion.
P'shat (pronounced peh-shaht' - meaning "simple")
The p'shat is the plain, simple meaning of the text. The understanding of scripture in its natural, normal sense using the customary meanings of the words being used, literary style, historical and cultural setting, and context. The p'shat is the keystone of Scripture understanding. If we discard the p'shat we lose any real chance of an accurate understanding and we are no longer objectively deriving meaning from the Scriptures (exegesis), but subjectively reading meaning into the scriptures (eisogesis). The Talmud states that no passage loses its p'shat:
Talmud Shabbat 63a - Rabbi Kahana objected to Mar son of Rabbi Huna: But this refers to the words of the Torah? A verse cannot depart from its plain meaning, he replied.
Note that within the p'shat you can find several types of language, including figurative, symbolic and allegorical. The following generic guidelines can be used to determine if a passage is figurative and therefore figurative even in its p'shat:
Remez (pronounced reh-mez' - meaning "hint")
This is where another (implied) meaning is alluded to in the text, usually revealling a deeper meaning. There may still be a p'shat meaning as well as another meaning as any verse can have multiple levels of meaning. An example of implied "REMEZ" Proverbs 20:10 - Different weights, and different measures, both of them are alike an abomination to the Lord. The p'shat would be concerned with a merchant using the same scale to weigh goods for all of his customers. The remez implies that this goes beyond this into aspects of fairness and honesty in anyone's life.
Drash (pronounced deh-rahsh' also called "Midrash," meaning "concept")
This is a teaching or exposition or application of the P'shat and/or Remez. (In some cases this could be considered comparable to a "sermon.") For instance, Biblical writers may take two or more unrelated verses and combine them to create a verse(s) with a third meaning.
There are three rules to consider when utilizing the d'rash interpretation of a text:
Sud (pronounced either sawd, or sood [like "wood"] - meaning "hidden")This understanding is the hidden, secret or mystic meaning of a text. An example most people are familiar with is Revelation 13:18, regarding the "beast" and the number "666."
EXAMPLES OF PARDES FROM MATTHEW
Examples of the Remez, D'rash and Sud, can be found in Matthew as follows. (Of course the p'shat is throughout the text.) Without knowledge and application of the rules of PARDES, these verses would either not make sense or indicate an error on the part of the author:
* Thanks to James Trimm at www.nazarene.net from whom much of this material is derived from.